Der Junge war so blass, dass man hätte denken können, er sei ein Geist. Eine Erscheinung. Sein Haar hatte die Farbe des Mondlichts, sehr fein, sehr glatt, und seine Haut war weiß wie Milch und schien matt durchscheinend zu sein, wie aus Wachs. Er war sogar so hell, dass er aus einiger Entfernung gesehen keine Augenbrauen und Wimpern zu haben schien, so dass diese scheinbare Unvollständigkeit seine geisterhafte Erscheinung noch unterstrich.
“Miau” sagte der Junge.
“Hallo, Conor,” antwortete James, “willst du nicht reinkommen?”
“Miau?”
Anmerkungen der Autorin
Wenngleich dieses Buch reine Fiktion ist, so sagt TOREY dennoch, dass sie es schrieb um ihre eigenen Erfahrungen mit der Kreativität zu erforschen. Als Kind hatte sie eine sehr lebendige Fantasiewelt, die ziemlich genau so begann wie die von Laura im Buch, und die sie begleitete, bis sie über 20 war. Sie sagt auch, dass sie die Leute, genau wie Laura, als Teenager “verrückt machte” damit, dass sie Szenen und Charaktere ersann, die sie dann im wahren Leben “austestete” um zu sehen, ob sie realistisch genug waren.
Eine englische Version des Buches THE MECHANICAL CAT wurde abgelehnt. Zur Begründung sagte ihr Verleger, dass es in keines der bestehenden Genres passen würde. Es wurde sogar als “zu romanhaft” beschrieben. Also erschien dieses Buch erstmals in Schweden, und eine Woche später in Italien und Finnland. Jetzt wurde es auch auf Japanisch herausgegeben und ist in allen vier Ländern zum Bestseller geworden.